這是納茲里對馬哈迪的稱呼。
我給它5顆星的評價，絕對是今年排名第一的精句。
回想馬哈迪半個世紀政治生涯所說過的話，以及做過的事，就這兩個字可以概括，非常貼切。
如今，納茲里一語道破，令人精神一振，神清氣爽；就是囤積了5天的便秘，也能夠一瀉千里，省了進出醫院通腸灌胃之苦，簡直是過癮之至。
英語世界的Bloody一字，固然是俗話，卻是十分傳神，從凡夫俗子到學者貴族，都可以使用。
這個字沒有本身的意思，也沒有特定的翻譯；如果有人按字面譯為“帶血的”，恐怕就會貽笑大方。
它只是一個加強詞，勉強的話，可以譯為“可惡的”、“該死的”、“他X的”……。
當然，重點是它後頭跟著的字眼，兩者如果搭配得好，就是傳神加上貼切。
比方說，納茲里稱馬哈迪是“Bloody Racist”，輕一點的譯法是“可惡的種族主義者”，重一點是“他X的種族主義者”。
馬哈迪是不是種族主義者？連他的巫統同僚都這麼稱呼他，這一點就不用辯論了。
而馬哈迪自己承認是種族主義者，他賴皮算了，還把馬來西亞的臉甩到貼地，可以寫入世界歷史。
當然，種族主義者到處都有，並不稀奇。然而，一旦種族主義者掌握權力，那時大大不妙。
馬哈迪22年手握大權，他在位期間，大馬族群關係從好變成不好，從不好轉為很壞，到如今大家習慣用一個英文字“破的太絕情”（Polarization）來形容，就是兩極化，走向極端。
如果要找人負責，不找馬哈迪，那應該找誰？
以前的事不說了。如今，稍有常識和理智者，都站出來抨擊大馬的洗腦中心――國家幹訓局，長期灌輸種族意識，挑撥族群關係。
惟有馬哈迪和巫統的鷹派，加上《馬來西亞前鋒報》和《每日新聞》，死鴨子嘴硬，力挺幹訓局，歌頌它的“貢獻”。
動機何在？良心何在？
當然，別忘了，國家幹訓局也是在馬哈迪手中設立的。這個“羅絲瑪麗怪嬰”（Rosemary’s Baby），是他的寶貝，馬哈迪正是怪嬰的生父。
納茲里說了真話，為BR找到正確註解，勇氣可嘉，讓人拍爛手掌。
奇怪的是，華裔和印裔部長，在國家幹訓局課題上，都還沉默是金，力行“不沾鍋主義”，避之則吉。
我要補充，這就是典型的BS, Bloody Stupid！
P/S : 谢郑先生的这篇"通便药"文章替华社尤其是我们华裔公务员出了口气, 不, 应该是所有非巫裔群才对. 骂得真是一级棒! 他们那些自诩为土著的家伙都是奉行种族主义的极端份子,把马国的非巫裔群都当成死人来对待, 这下可好了, 连首相暑部长都把一盆冷水浇回他们, 还有陆陆续续的大吵小吵跟着来, 我真的很期盼明年我们全体老师都不用再出席那个他x的洗脑课程了,哈!
题外话: 发觉最近一个两个异形还在<脸书> (Facebook)上"缅怀"这一整年的可怕经历, 又留言又上载照片什么的, 拜托, 课程都已经结束两个星期了, 须要“缅怀”那么久吗? 我倒是这几天都在答谢上帝, 谢祂那美善的手已经帮助我逃离了撒旦的巢穴. 老实说我只会“缅怀”那些曾待过我好的人和事而已, 其余的还是随时光的流逝慢慢地从我的记忆中消失吧, 哈! 平日要是曾真心待人的话, 又何须等现在各散东西的时候才来“联络”感情呢?
No comments:
Post a Comment